COUP DE CŒUR - CRÉATION
spectacle

x

représentation reportée à l'automne 2021

Alistair McDowall - Collectif OS'O et Vanasay Khamphommala

 

THÉÂTRE 

 

Spectacle coproduit par Le Gallia

Pluton... Un petit groupe de scientifiques en mission attend la navette qui doit les ramener sur Terre. Les communications fonctionnent mais leurs messages restent sans réponse. Le temps s’étire, les tensions montent, les peurs et les sentiments enfouis remontent à la surface. À mesure que les esprits s’échauffent, les frontières du réel et de la fiction commencent à chanceler.
Est-ce qu’il y a quelque chose à l’extérieur ?


Un huis clos perdu dans l’espace où le rapport au temps et à la mémoire vacille. Un huis clos qui interroge les fondements de notre humanité lorsque celle-ci perd tout repère.


Jeune auteur dramatique britannique, Alistair McDowall se joue des limites du théâtre dans la lignée de grands dramaturges qu’il admire (Samuel Beckett, Harold Pinter ou Sarah Kane...). Révélé en 2010, il commence une collaboration avec les théâtres les plus prestigieux de Londres comme le Royal Court, le Paines Plough et le National Studio. Sa pièce X sera traduite en français pour la première fois par Vanasay Khamphommala et créée par le Collectif OS’O à l’automne 2020.

 

Alistair McDowall est représenté par L’ARCHE, agence théâtrale. www.arche-editeur.com 

 

SPECTACLE ACCUEILLI EN CORÉALISATION AVEC L’OARA

 

Distribution

TEXTE Alistair McDowall

TRADUCTION, DRAMATURGIE ET DIRECTION D'ACTEUR Vanasay Khamphommala

AVEC Roxane Brumachon, Bess Davies, Mathieu Ehrhard, Baptiste Girard, Tom Linton

COLLABORATION ARTISTIQUE Denis Lejeune

SCÉNOGRAPHIE Hélène Jourdan

LUMIÈRES Jérémie Papin

COSTUMES Aude Designaux

MUSIQUE ET SON Martin Hennart

MAQUILLAGE Carole Anquetil

PERRUQUE Pascal Jehan

MARIONNETTE Marion Bourdil

HORLOGE Fanny Derrier

TATOUAGES Pique A Coeur Ink

RÉGIE GÉNÉRALE Benoit Lepage

STAGIAIRES Margaux Langlest et Thibaut Wojtkowski

PRODUCTION Fabienne Signat

DIFFUSION - TOURNÉE Emmanuelle Paoletti

Production / Coproduction

PRODUCTION DÉLÉGUÉE le Collectif OS’O COPRODUCTION le Quartz – Scène nationale de Brest ; le ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie ; le TnBA – Théâtre national de Bordeaux Aquitaine ; Le Gallia Théâtre, scène conventionnée d’intérêt national – art et création – de Saintes ; La Scène nationale d’Aubusson ; LE CENTQUATRE-PARIS ; la Passerelle – Scène nationale de Saint-Brieuc ; le Théâtre de Châtillon ; l’OARA – Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine ; l’IDDAC – Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel – Agence culturelle de la Gironde SOUTIEN le Fonds de soutien à la création de la Mairie de Bordeaux et la SPEDIDAM. Texte traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre International de la traduction théâtrale. Artistes associés au Quartz, Scène nationale de Brest, au Gallia Théâtre de Saintes jusqu’en juin 2020, au CENTQUATRE à partir de 2021, artistes compagnons du Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine. Le Collectif OS’O est conventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Nouvelle-Aquitaine), soutenu par le Conseil régional de la Nouvelle-Aquitaine ; le Conseil départemental de la Gironde et la ville de Bordeaux.

Crédits photos

Margaux Langlest